KERLI POLAND

Poniżej znajduje się tłumaczenie utworu Scar Tissue

Blizny

Obróciłam się plecami do drzwi
Teraz czuć to o wiele lepiej
Już nawet nie próbuję
Nie pozostało nic do stracenia
Tu w powietrzu jest głos,
Który mówi: 'nie patrz nigdzie wstecz'
To głos, który zawsze tu jest

I nigdy nie będę do końca taka sama
Jaka byłam przed tym
Część Ciebie wciąż pozostaje
Choć to nieostre
Jesteś po prostu gdzieś, gdzie byłam
I nie wrócę z powrotem
Jesteś po prostu gdzieś, gdzie byłam

Wdech i wydech
Czy to nie o to w tym wszystkim chodzi?
Żyć szalenie głośno
Jak powinna żyć dziewczyna
Brak już słów w ustach
Nic nie pozostało do dowiedzenia się
Nie sądzę, bym kiedykolwiek cofnęła
Blizny

Tak czuję się dziś wieczorem
Nie mogę przez to przejść
Spodziewałam się, że świat uczyni to łatwym
Wiem, że nikt tego nie może
Trzeba pozwolić stronom samym się przewrócić
Spróbować żyć i pozwolić temu spłonąć
W chwili, gdy obserwuję jak świat dalej się kręci

I nigdy nie będę taka jaka byłam
W dniu, kiedy cię spotkałam
Zbyt naiwna, tak, taka właśnie byłam
I to dlatego wpuściłam się do środka
Noszę wspomnienie o Tobie jak skazę
Nie mogę jej wymazać lub uśmierzyć bólu
On pozostanie tu ze mną już na zawsze

Wdech i wydech
Czy to nie o to w tym wszystkim chodzi?
Żyć szalenie głośno
Jak powinna żyć dziewczyna
Brak już słów w ustach
Nic nie pozostało do dowiedzenia się
Nie sądzę, bym kiedykolwiek cofnęła
Blizny

Pewnego dnia obudzę się z tego
Złego snu, który śnię
Pewnego dnia pomodlę się, żebym już
Z Tobą skończyła
Pewnego dnia uświadomię sobie, że
Jestem już zmęczona byciem zmieszaną
Ale na tę chwilę to odpowiedź, dlaczego wciąż jeszcze jesteś w mych ramionach

Wdech i wydech
Czy to nie o to w tym wszystkim chodzi?
Żyć szalenie głośno
Jak powinna żyć dziewczyna
Brak już słów w ustach
Nic nie pozostało do dowiedzenia się
Nie sądzę, bym kiedykolwiek cofnęła
Blizny /x2