KERLI POLAND

Zastanawiacie się co to jest "I feel importal". Jest to utwór znanej wokalistki Tarji Turunen, który został napisany m.in. przez Kerli.



Oryginalne tekst utworu:

Whenever I wake up
I'm lost and always afraid
It's never the same place
I close my eyes to escape
The walls around me

And I drift away
Inside the silence
Overtakes the Pain
In my dreams

I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there

Whenever I wake up
The shards of us cut within
Always the same day
Frozen all in the fringe
I surrender to the sleep
And leave the hurt behind me
There's no more death to fear
In my dreams

I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there

So far or right beside me
So close but they can't find me
Slowly, time forgets me
I'm lonely, only dreaming

I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there

I feel immortal
and I am not scared

Tłumaczenie:

Ilekroć się budzę
Jestem zagubiona i zawsze przestraszona
Nigdy w tym samym miejscu
Zamykam swoje oczy aby uciec
Od tych murów wokół mnie
I odpływam daleko
Wewnątrz ciszy
Wyprzedzam ból
W moich snach

Czuję się nieśmiertelna
I nie boję się
Nie, ja się nie boję
Czuję się nieśmiertelna
Kiedy jestem tutaj
Kiedy jestem tutaj

Ile razy się budzę
Nasze odłamki tną od wewnątrz
Zawsze tego samego dnia
Wszystko na brzegu zamarznięte
Poddaję się, zasypiam
I zostawiam ból za sobą
Nie ma potrzeby obawiać się śmierci
W moich snach

Czuję się nieśmiertelna
I nie boję się
Nie, ja się nie boję
Czuję się nieśmiertelna
Kiedy jestem tutaj
Kiedy jestem tutaj

Tak daleko lub dokładnie obok mnie
Tak blisko lecz oni nie mogli mnie odnaleźć
Powoli czas zapomina mnie
Jestem samotna, jedynie śniąc

Czuję się nieśmiertelna
I nie boję się
Nie, ja się nie boję
Czuję się nieśmiertelna
Kiedy jestem tutaj
Kiedy jestem tutaj

Czuję się nieśmiertelna
I nie boję się...